Из-за неполадок на стороне банка ПСКБ, занимающегося проведением платежей QIWI / Alfaclick / Yandex.Money, платежи посредством этих платёжных систем могут проходить с задержкой или не проходить вовсе. / Due to PSCB falls, your payments via QIWI / Alfaclick / Yandex.Money can be delayed or mislaid.
По возможности, используйте другие методы оплаты, пока видите это сообщение. / Please use another payment methods until this notice disappeared.
Не волнуйтесь, как только банк восстановит штатную работу по приёму платежей, мы зачислим все платежи, потерянные в эту дикую ночь. / Don't worry, as soon as PSCB will be alive, we will process all payments which broke at the night that is dark and full of horrors.
Мы установим овердрафт (кредитный лимит), равный сумме вашего платежа, если вы уже внесли оплату, но не получили средства на счёт. / We make a credit limit for you, the limit will be equal to the amount of your payment, if you already paid via PSCB this night, but your payment and your money was drowned in The Thames River.
Спасибо, что Вы с нами, %username%!
Sincerelly yours, Narayana Team.
by hana, 2018-09-21 22:42:14.46749